CANADAKAKNADO.INFO
база знаний телеграм-чата @canadakaknado
об иммиграции в Канаду

Аббревиатуры, сокращения, сленг

CIC - Citizenship and Immigration Canada, старое название IRCC.

IRCC - Immigration, Refugees and Citizenship Canada, департамент правительства Канады, занимающийся вопросами иммиграции, беженства и канадского гражданства.

CEC - Canadian Experience Class, стрим федеральной программы иммиграции.

FSW - Federal Skilled Worker, стрим федеральной программы иммиграции.

FST - Federal Skilled Trades, стрим федеральной программы иммиграции.

PNP - Provincial Nominee Program, провинциальные программы иммиграции.

PR - Permanent Resident, статус постоянного резидента Канады.

PR card - ID-карта, удостоверяющая статус постоянного резидента Канады.

SP - Study Permit, разрешение на учебу.

WP - Work permit, разрешение на работу.

PGWP - Post graduation work permit, открытое разрешение на работу, выдаваемое студенту, окончившему канадский колледж/университет.

BOWP - Bridged open work permit, открытое разрешение на работу, выдаваемое в период прохождения иммиграционного процесса аппликантам при наличии действующего разрешения на работу с истекающим сроком действия.

LMIA - Labour Market Impact Assessment, разрешение на найм иностранного работника, выдаваемого правительством компании.

NOI - Notification of Interest, приглашение от провинции Онтарио к подаче документов по провинциальной программе.

EOI - Express of Interest, письмо потенциального иммигранта с выражением заинтересованности в подаче документов на иммиграцию, является обязательным элементом для прохождения по некоторым провинциальным программам.

ECA - Educational Credential Assessment, оценка соответствия иностранного образования канадскому.

IELTS - International English language testing service, тест на знание английского языка.

CELPIP - Canadian English language proficiency index program, тест на знание английского языка.

TEF - Test d’Evaluation de Français, тест на знание французского языка.

CLB - Canadian Language Benchmarks, в контексте темы иммиграции в Канаду используется для определения уровня знания английского и французского языка.

NOC - National occupational classification, классификатор профессий в Канаде.

PCC - Police clearance certificate, справка о несудимости

ITA - Invitation to Apply, приглашение подавать документ по провинциальной или федеральной программе. Если заявитель находится в пуле Express Entry, он получает ITA после выборки, если набирает проходной балл и подходящий срок профиля.

LOE - Letter of Explanation, документ (часть документа), прикладываемый для разъяснения сложных мест в предоставленных аппликантом документов.

POF - Proof of Funds, документальные доказательства наличия у заявителя определенной суммы денег на первое время жизни в Канаде. Также PoF часто называют саму требуемую сумму денег.

Submit / сабмит (документов) - отправка документов для иммиграционного процесса по провинциальной или федеральной программе. После ITA у заявителя есть время для того, чтобы собрать все документы, подтверждающие указанные в первоначальной анкете данные. Когда документы собраны и загружены в профиль, заявитель нажимает кнопку Submit, чем инициирует процесс рассмотрения своего иммиграционного кейса.

AOR (e-AOR) - Acknowledgment of Receipt, оповещение о том, что отправленные для иммиграционного процесса документы получены, как правило, при подаче онлайн приходит автоматически после сабмита документов.

ADR / дозапрос - Additional Document Request, запрос дополнительных документов в процессе рассмотрения иммиграционного кейса.

RPRF - Right of permanent residence fee, плата за получение статуса постоянного резидента Канады.

Processing fee - плата за рассмотрение любого заявления в IRCC (иммиграционного кейса, подачи на любые визы, пермиты и т.п.)

PPR - Passport request, запрос на паспорт для вклеивания иммиграционной визы в случае положительного завершения иммиграционного процесса.

COPR / “простыня” - Confirmation of permanent residence, документ, подтверждающий получение статуса постоянного резидента Канады.

Landing / лендинг - процедура прохождения канадской границы, во время которой человек, получивший одобрение по иммиграционной программе и соответствующие документы, становится постоянным резидентом Канады.

GCMS - Global case management system, система обработки заявлений, поданных на гражданство, иммиграцию, получение статуса беженца, а также в любой другой государственный орган Канады. Обычно упоминается в контексте заказа информации о состоянии иммиграционного/визового кейса.

GCMS notes / ноутсы - документ, детально отражающий процесс рассмотрения иммиграционного/визового кейса. Может быть заказан резидентом или гражданином Канады платно или бесплатно. Нерезиденты Канады пользуются для заказа ноутсов услугами посредников (например, MyImmiTracker).